彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。

Sentence Analyzer

彼女 の 着物 と 帯 の 取り合わせ はお つ だ ね 。

English Translation

Her kimono and obi combination is smart, isn't it?

Furigana

彼女(かのじょ)の着物(きもの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

Romanji

Kanojo no kimono to obi no toriawase hao tsu da ne.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

着物 (きもの)

clothing; clothes; kimono (or other trad. Japanese clothing)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

帯 (おび、たらし)

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.

取り合わせ (とりあわせ)

an assortment; combination

這う (はう)

to creep; to crawl

つ (つ)

indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1