彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。

Sentence Analyzer

彼女 は テニス 選手 として は 致命的 な 事故 に 会った 。

English Translation

She had an accident that ended her life as a tennis player.

Furigana

彼女(かのじょ)はテニス選手(せんしゅ)としては致命的(ちめいてき)な事故(じこ)に会(あ)った。

Romanji

Kanojo wa tenisu senshu toshite wa chimeiteki na jiko ni atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テニス (テニス)

tennis

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

致命的 (ちめいてき)

fatal; lethal

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

致

Readings: チ、 いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join