彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

Sentence Analyzer

English Translation

Giggling with embarrassment, she held out the condom.

Furigana

彼女(かのじょ)はうふふと照(て)れながらコンドームを差(さだ)し出()した。

Romanji

Kanojo wa ufufu to tere nagara kondo-mu o sashidashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

うふふ (うふふ)

giggle; chuckle; titter

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

照れる (てれる)

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

コンドーム (コンドーム)

condom

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

差し出す (さしだす)

to present; to submit; to tender; to hold out