彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。

Sentence Analyzer

English Translation

She would cook it in her own way.

Furigana

彼女(かのじょ)はどうしてもそれを自己流(じこりゅう)に料理(りょうり)したがった。

Romanji

Kanojo wa dōshitemo sore o jikoryū ni ryōrishitagatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自己流 (じこりゅう)

one's own style; self-taught manner

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management