条約の精神が没却されていた。

Sentence Analyzer

条約 の 精神 が 没却されていた 。

English Translation

The spirit of the treaty was ignored.

Furigana

条約(じょうやく)の精神(せいしん)が没却(ぼっきゃく)されていた。

Romanji

Jōyaku no seishin ga bokkyakusareteita.

Words

条約 (じょうやく)

treaty; pact

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

没却 (ぼっきゃく)

ignoring; losing sight of (an objective); discarding

Kanji

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die

却

Readings: キャク、 かえ.って、 しりぞ.く、 しりぞ.ける

Meanings: instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat