彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

Sentence Analyzer

English Translation

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

Furigana

彼女(かのじょ)は嫌(いや)がる子供(こども)を宥(なだ)め賺(すか)して歯医者(はいしゃ)に連(つ)れて行(い)った。

Romanji

Kanojo wa iyagaru kodomo o nadame sukashite haisha ni tsureteitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嫌がる (いやがる)

to hate; to dislike

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

宥める (なだめる)

to soothe; to calm; to pacify

賺す (すかす)

to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle

歯医者 (はいしゃ)

dentist

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)