彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

She lives alone in a house of enormous dimensions.

Furigana

彼女(かのじょ)はとてつもなく大(おお)きな家(いえ)にひとりで住(す)んでいる。

Romanji

Kanojo wa totetsumonaku ōkina ie ni hitori de sundeiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

途轍もない (とてつもない)

extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable; enormous; tremendous; extraordinary; monumental

大きな (おおきな)

big; large; great

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide