彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
She has such a fine car that her friends envied her.
Furigana
Romanji
Kanojo wa totemo sutekina kuruma o motteita node, yūjintachi wa kanojo o urayanda.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
素敵
(すてき)
lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
羨む
(うらやむ)
to envy