彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 時間 が ない と いつも 不平 たらたら だ 。

English Translation

She keeps moaning that she has no time.

Furigana

彼女(かのじょ)は時間(じかん)がないといつも不平(ふへい)たらたらだ。

Romanji

Kanojo wa jikan ga nai to itsumo fuhei taratara da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

不平 (ふへい)

complaint; discontent; dissatisfaction

たらたら (たらたら)

drop-by-drop; dribbling; in a trickle; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace