彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was so generous as to give me all the money I needed.

Furigana

彼女(かのじょ)はとても気前(きまえ)がよかったので、必要(ひつよう)なお金(かね)を全部(ぜんぶ)くれた。

Romanji

Kanojo wa totemo kimae ga yokatta node, hitsuyōna okane o zenbu kureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

気前 (きまえ)

generosity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given