彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

Furigana

彼女(かのじょ)はとても慌(あわ)てていたので電車(でんしゃ)に傘(かさ)を置(お)き忘(わす)れてしまった。

Romanji

Kanojo wa totemo awateteita node densha ni kasa o okiwasureteshimatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

置き忘れる (おきわすれる)

to leave behind; to misplace; to forget