彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

Sentence Analyzer

彼女 は とても 内気 で 、 ぱーてぃー で は いつも 落ち着けない 。

English Translation

She is very shy and feels ill at ease at parties.

Furigana

彼女(かのじょ)はとても内気(うちき)で、パーティーではいつも落(お)ち着(つ)けない。

Romanji

Kanojo wa totemo uchiki de, pa-thi- de wa itsumo ochitsukenai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

内気 (うちき)

bashfulness; shyness; reserve; timidity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

落ち着ける (おちつける)

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing