美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。

Sentence Analyzer

美術館 の 東 の 陳列棟 は 清掃 の ため 閉鎖されていた 。

English Translation

The museum's eastern gallery was closed for cleaning.

Furigana

美術館(びじゅつかん)の東(ひがし)の陳列棟(ちんれつとう)は清掃(せいそう)のため閉鎖(へいさ)されていた。

Romanji

Bijutsukan no higashi no chinretsutō wa seisō no tame heisasareteita.

Words

美術館 (びじゅつかん)

art gallery; art museum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

東 (ひがし、ひむかし、ひんがし)

east

陳列棟 (ちんれつとう)

gallery; exhibition hall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

清掃 (せいそう)

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

閉鎖 (へいさ)

closing; closure; shutdown; lockout; unsociable

Kanji

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

術

Readings: ジュツ、 すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

館

Readings: カン、 やかた、 たて

Meanings: building, mansion, large building, palace

東

Readings: トウ、 ひがし

Meaning: east

陳

Readings: チン、 ひ.ねる

Meanings: exhibit, state, relate, explain

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

棟

Readings: トウ、 むね、 むな-

Meanings: ridgepole, ridge

清

Readings: セイ、 ショウ、 シン、 きよ.い、 きよ.まる、 きよ.める

Meanings: pure, purify, cleanse, exorcise, Manchu dynasty

掃

Readings: ソウ、 シュ、 は.く

Meanings: sweep, brush

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut

鎖

Readings: サ、 くさり、 とざ.す

Meanings: chain, irons, connection