不束者ですがよろしくお願いします。

Sentence Analyzer

不束者 です が よろしく お願いします 。

English Translation

I'm not much good at anything, but please be kind to me.

Furigana

不束者(ふつつかしゃ)ですがよろしくお願(ねが)いします。

Romanji

Futsutsukasha desu ga yoroshiku onegaishimasu.

Words

不束者 (ふつつかもの)

incompetent person; ignoramus

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宜しく (よろしく)

well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

束

Readings: ソク、 たば、 たば.ねる、 つか、 つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope