不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。

Sentence Analyzer

不用品を送っていただいた方にもれなくぷれぜんといたします。

English Translation

Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.

Furigana

不(ふ)用品(ようひん)を送(おく)っていただいた方(ほう)にもれなくプレゼントいたします。

Romanji

Fu yōhin o okutteitadaita hō ni morenaku purezentoitashimasu.

Words

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

用品 (ようひん)

articles; supplies; parts

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

漏れる (もれる)

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted

プレゼント (プレゼント)

present; gift; to give a present or gift