夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！

Sentence Analyzer

夫婦間がうまくいくためのせんすを、経験によって養っていこう！

English Translation

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

Furigana

夫婦間(ふうふかん)がうまくいくためのセンスを、経験(けいけん)によって養(やしな)っていこう！

Romanji

Fūfukan ga umaku iku tame no sensu o, keiken niyotte yashinatteikou!

Words

夫婦間 (ふうふかん)

within a marriage; between husband and wife; conjugal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

センス (センス)

good taste (for music, style, tact, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

経験 (けいけん)

experience

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

養う (やしなう)

to support; to maintain; to provide for; to bring up; to raise; to rear; to feed; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to recuperate (from injury, illness, etc.)