彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。

Sentence Analyzer

彼女はばっぐを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。

English Translation

She left her bag behind on the rack when she got off the train.

Furigana

彼女(かのじょ)はバッグを棚(たな)に置(お)いたまま電車(でんしゃ)を降(お)りてしまいました。

Romanji

Kanojo wa baggu o tana ni oita mama densha o oriteshimaimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

バック (バック)

back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

棚 (たな)

shelf; shelves; ledge; rack; trellis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

電車 (でんしゃ)

train; electric train

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)