彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。

Sentence Analyzer

彼女 は はにかみや で ある から 、 いっそう 私 は 好き だ 。

English Translation

I like her all the better for her shyness.

Furigana

彼女(かのじょ)ははにかみやであるから、いっそう私(わたし)は好(す)きだ。

Romanji

Kanojo wa hanikamiya de aru kara, issō watashi wa suki da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

含羞む (はにかむ)

to be shy; to be bashful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

好き (すき)

liking; fondness; love

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something