米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。

Sentence Analyzer

English Translation

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

Furigana

米国(べいこく)において「リベート」は、主(おも)にメーカーが消費者(しょうひしゃ)に直接(ちょくせつ)提供(ていきょう)するインセンティブ手段(しゅだん)として広(ひろ)く認識(にんしき)されている。

Romanji

Beikoku nioite" ribe-to" wa, omo ni me-ka- ga shōhisha ni chokusetsu teikyōsuru insenthibu shudan toshite hiroku ninshikisareteiru.

Words

米国 (べいこく)

America; USA

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

リベート (リベート)

rebate; commission; kickback

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主 (おも)

chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

メーカー (メーカー、メーカ)

manufacturer; maker

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

消費者 (しょうひしゃ)

consumer

直接 (ちょくせつ)

direct; immediate; personal; firsthand

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

インセンティブ (インセンティブ)

incentive

手段 (しゅだん)

means; way; measure

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

認識 (にんしき)

recognition; cognizance; cognisance; knowledge; realization; realisation; awareness; perception