米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。

Sentence Analyzer

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「はーばーどの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。

English Translation

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

Furigana

米国(べいこく)の研修医(けんしゅうい)制度(せいど)については、田中(たなか)まゆみ氏(し)の著書(ちょしょ)「ハーバードの医師(いし)づくり」（医学書院(いがくしょいん)）を一部(いちぶ)参考(さんこう)とさせていただきました。

Romanji

Beikoku no kenshūi seido nitsuite wa, Tanaka Mayumi shi no chosho" Ha- Ba-Do no ishizukuri" Igakushoin o ichibu sankō to saseteitadakimashita.

Words

米国 (べいこく)

America; USA

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

研修医 (けんしゅうい)

medical intern; resident

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真弓 (まゆみ、マユミ)

Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

著書 (ちょしょ)

literary work; book

バー (バー)

bar; VAR

ハート (ハート)

heart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

参考 (さんこう)

reference; consultation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to