彼女はひところほど元気がなくなった。
Sentence Analyzer
English Translation
She isn't as energetic as she once was.
Furigana
Romanji
Kanojo wa hitokoro hodo genki ga nakunatta.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一頃
(ひところ)
once; some time ago
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
元気
(げんき)
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無くなる
(なくなる)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)