穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。

Sentence Analyzer

English Translation

When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.

Furigana

穂(ほ)木(き)を台木(だいぎ)に差(さ)し込(こ)む際(さい)、形成層(けいせいそう)を重(かさ)ね合(あ)わせるようにします。

Romanji

Ho ki o daigi ni sashikomu sai, keiseisō o kasaneawaseru yō ni shimasu.

Words

穂 (ほ)

ear (of plant); head (of plant); point; tip; scion (in grafting); cion

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

台木 (だいぎ)

stock (in grafting); wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

差し込む (さしこむ)

to insert; to put in; to thrust in; to plug in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

形成層 (けいせいそう)

cambium layer; formative layer

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to