彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。

Sentence Analyzer

彼女はプラスチックの玩具のばっとで大きな蛇をたたき出した。

English Translation

She beat off a big snake with a plastic toy bat.

Furigana

彼女(かのじょ)はプラスチックの玩具(おもちゃ)のバットで大(おお)きな蛇(へび)をたたき出(だ)した。

Romanji

Kanojo wa purasuchikku no omocha no batto de ōkina hebi o tatakidashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

プラスチック (プラスチック、プラスティック)

plastic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

玩具 (おもちゃ、がんぐ、オモチャ)

toy; plaything

バット (バット)

bat (in baseball, cricket, etc.); bat (animal); vat; tray

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大きな (おおきな)

big; large; great

蛇 (へび、じゃ、くちなわ、へみ)

snake; serpent; large snake

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叩き出す (たたきだす)

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to fire (someone); to hammer (pattern, etc.) into metal