本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

Sentence Analyzer

English Translation

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.

Furigana

本(ほん)サイト内(な)の記述(きじゅつ)、画像(がぞう)、写真(しゃしん)の無断(むだん)転載(てんさい)・転用(てんよう)を禁止(きんし)します。

Romanji

Hon saitonai no kijutsu, gazō, shashin no mudan tensai ten'yō o kinshishimasu.

Words

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記述 (きじゅつ)

description; descriptor

画像 (がぞう)

image; picture; portrait

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

無断 (むだん)

without permission; without notice

転載 (てんさい)

reprinting; reproduction

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

転用 (てんよう)

diversion; putting something to another use

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁止 (きんし)

prohibition; inhibition; ban