彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。

Sentence Analyzer

彼女 は ボストン から シカゴ 経由 で サンフランシスコ へ 旅行した 。

English Translation

She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.

Furigana

彼女(かのじょ)はボストンからシカゴ経由(けいゆ)でサンフランシスコへ旅行(りょこう)した。

Romanji

Kanojo wa Bosuton kara Shikago keiyu de Sanfuranshisuko e ryokōshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ボストン (ボストン)

Boston

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

シカゴ (シカゴ)

Chicago

経由 (けいゆ、けいゆう)

through; by way of; via; to go via; to go by way of

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

サンフランシスコ (サンフランシスコ、サン・フランシスコ)

San Francisco

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

旅行 (りょこう)

travel; trip

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank