彼女はホテルの選択には本当にやかましい。

Sentence Analyzer

彼女 ほてる 選択 本当に やかましい

English Translation

She's very particular about her choice of hotels.

Furigana

彼女(かのじょ)はホテルの選択(せんたく)には本当(ほんとう)にやかましい。

Romanji

Kanojo wa hoteru no sentaku ni wa hontōni yakamashii.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ホテル (ホテル)
hotel
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
選択 (せんたく)
selection; choice; option
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
喧しい (やかましい、かしましい、かしがましい、かまびすしい)
noisy; boisterous; strict; faultfinding; carping; fussy

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: セン、 えら.ぶ
Meanings: elect, select, choose, prefer
Readings: タク、 えら.ぶ
Meanings: choose, select, elect, prefer
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself