満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Sentence Analyzer

English Translation

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

Furigana

満(み)ち潮(しお)で水没(すいぼつ)する砂浜(すなはま)でキャンプを張(は)るのは、実(じつ)に愚(おろ)かな行為(こうい)です。

Romanji

Michishio de suibotsusuru sunahama de kyanpu o haru no wa, jitsuni orokana kōi desu.

Words

満潮 (まんちょう、みちしお)

high tide; high water; full tide

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

水没 (すいぼつ)

submerge

砂浜 (すなはま)

sandy beach

キャンプ (キャンプ)

camp

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実に (じつに、げに、まことに)

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

愚か (おろか)

foolish; stupid

行為 (こうい)

act; deed; conduct

です (です)

be; is