彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She had only a small fortune.

Furigana

彼女(かのじょ)はほんのわずかな資産(しさん)しか持(も)っていなかった。

Romanji

Kanojo wa honno wazuka na shisan shika motteinakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

資産 (しさん)

property; fortune; means; assets

しか (しか)

only; nothing but

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

産

Readings: サン、う.む、う.まれる、うぶ-、む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

持

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have