満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

Sentence Analyzer

満開をちょい過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

English Translation

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

Furigana

満開(まんかい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満喫(まんきつ)してきました。

Romanji

Mankai o choi sugita kan wa arimashita ga, soredemo, utsukushii sakura o mankitsushitekimashita.

Words

満開 (まんかい)

full bloom

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

儲位 (ちょい)

heirship

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

感 (かん)

feeling; sensation; emotion; admiration; impression

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely