彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。

Sentence Analyzer

彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。

English Translation

She has not yet had her name entered in her husband's family.

Furigana

彼女(かのじょ)はまだ夫(おっと)の戸籍(こせき)に入(はい)っていない。

Romanji

Kanojo wa mada otto no koseki ni haitteinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戸籍 (こせき)

family register; census

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in