迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。

Sentence Analyzer

English Translation

Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.

Furigana

迷(まよ)っている間(ま)にも、どんどん袋小路(ふくろこうじ)に追(お)いつめられていくみたい。

Romanji

Mayotteiru ma ni mo, dondon fukurokōji ni oitsumerareteiku mitai.

Words

迷う (まよう)

to lose one's way; to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; to give into temptation; to lose control of oneself; to turn in one's grave

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

どんどん (どんどん)

drumming (noise); rapidly; steadily

袋小路 (ふくろこうじ)

blind alley; cul-de-sac; impasse; dead-end (street)

追い詰める (おいつめる)

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling