目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。

Sentence Analyzer

English Translation

It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.

Furigana

目標(もくひょう)とする１０パーセントにははるかにおよばない結果(けっか)にとどまった。

Romanji

Mokuhyō to suru ichi zero pa-sento ni wa haruka ni oyobanai kekka ni todomatta.

Words

目標 (もくひょう)

mark; objective; target

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

パーセント (パーセント)

percent; percentage

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

止まる (とどまる)

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to