彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。

Sentence Analyzer

English Translation

She is having second thoughts about buying another car.

Furigana

彼女(かのじょ)はもう１台車(だいしゃ)を買(か)うことを考(かんが)え直(なお)してる。

Romanji

Kanojo wa mō ichi daisha o kau koto o kangaenaoshiteru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

台車 (だいしゃ)

platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart; (railway) truck; bogie; flatcar; wagon; waggon

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

考え直す (かんがえなおす)

to reconsider; to rethink; to reassess