靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。

Sentence Analyzer

English Translation

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

Furigana

靖国神社(やすくにじんじゃ)参拝(さんぱい)に関(かん)しては閣僚(かくりょう)の自主的(じしゅてき)な判断(はんだん)に任(まか)せられている。

Romanji

Yasukunijinja sanpai nikanshite wa kakuryō no jishuteki na handan ni makaserareteiru.

Words

靖国神社 (やすくにじんじゃ)

Yasukuni Shrine

参拝 (さんぱい)

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

閣僚 (かくりょう)

cabinet ministers

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自主的 (じしゅてき)

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative; unilateral

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

任せる (まかせる)

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done