彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。

Sentence Analyzer

English Translation

She asked the office, in order to obtain more detailed information.

Furigana

彼女(かのじょ)はもっと詳(くわ)しい情報(じょうほう)を得(え)るために、事務所(じむしょ)に問(と)い合(あ)わせた。

Romanji

Kanojo wa motto kuwashii jōhō o eru tameni, jimusho ni toiawaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

事務所 (じむしょ)

office

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

問い合わせる (といあわせる)

to enquire; to inquire; to seek information