優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

Sentence Analyzer

English Translation

Yukiko is an innocent girl of tender years.

Furigana

優紀子(ゆきこ)は年端(としは)も行(い)かない無邪気(むじゃき)な少女(しょうじょ)です。

Romanji

Yukiko wa toshiha mo ikanai mujakina shōjo desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年端 (としは、ねんし)

age; years (old)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

無邪気 (むじゃき)

innocence; simple-mindedness

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

です (です)

be; is