彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was kept under with morphine injections.

Furigana

彼女(かのじょ)はモルヒネ注射(ちゅうしゃ)によって無痛(むつう)の状態(じょうたい)になった。

Romanji

Kanojo wa moruhine chūsha niyotte mutsū no jōtai ni natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

モルヒネ (モルヒネ)

morphine

注射 (ちゅうしゃ)

injection

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

無痛 (むつう)

painless

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...