彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。

Sentence Analyzer

English Translation

She rushed home with the good news.

Furigana

彼女(かのじょ)はよい知(し)らせを持(も)って、家(いえ)に飛(と)んで帰(かえ)った。

Romanji

Kanojo wa yoi shirase o motte, ie ni tonde kaetta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

知らせ (しらせ)

notice; notification

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate