彼女はラッシュを避けるために早く出発した。

Sentence Analyzer

English Translation

She started early in order to avoid the rush hour.

Furigana

彼女(かのじょ)はラッシュを避(さ)けるために早(はや)く出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Kanojo wa rasshu o sakeru tameni hayaku shuppatsushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ラッシュ (ラッシュ)

rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

出発 (しゅっぱつ)

departure