彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。

Sentence Analyzer

彼女 は りんご の いっぱい 入った 籠 を 持っていた 。

English Translation

She had a basket full of apples.

Furigana

彼女(かのじょ)はりんごのいっぱい入(はい)った籠(かご)を持(も)っていた。

Romanji

Kanojo wa ringo no ippai haitta kago o motteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

籠 (かご)

basket (shopping, etc.); hamper; cage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

籠

Readings: ロウ、 ル、 かご、 こ.める、 こも.る、 こ.む

Meanings: basket, devote oneself, seclude oneself, cage, coop, implied

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have