彼女はろくに食べないで席を立った。

Sentence Analyzer

彼女 は ろくに 食べないで 席 を 立った 。

English Translation

She had only eaten a little before she left the table.

Furigana

彼女(かのじょ)はろくに食(た)べないで席(せき)を立(た)った。

Romanji

Kanojo wa rokuni tabenaide seki o tatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

碌に (ろくに)

well; enough; sufficient

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect