容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。

Sentence Analyzer

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるぱーふぇくとな奴だ。

English Translation

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

Furigana

容姿(ようし)端麗(たんれい)、頭脳(ずのう)明晰(めいせき)、運動(うんどう)神経(しんけい)抜群(ばつぐん)、家(いえ)は金持(かねも)ちで、ついでに学生会(がくせいかい)の副(ふく)会長(かいちょう)をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴(やっこ)だ。

Romanji

Yōshi tanrei, zunō meiseki, undō shinkei batsugun, ie wa kanemochi de, tsuide ni gakuseikai no fuku kaichō o shite tari mo suru, iwayuru pa-fyekutona yakko da.

Words

容姿 (ようし)

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

端麗 (たんれい)

grace; beauty; elegance

頭脳 (ずのう)

head; brains; intellect; understanding

明晰 (めいせき)

clear; distinct

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

抜群 (ばつぐん、バツグン)

preeminence; distinction; extraordinariness; outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金持ち (かねもち)

rich person

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

序 (ついで)

opportunity; occasion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

学生会 (がくせいかい)

student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

副 (ふく)

assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; duplicate; copy; adverb

会長 (かいちょう)

president (of a society); chairman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

所謂 (いわゆる)

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

パーフェクト (パーフェクト)

perfect

奴 (やっこ)

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (c. Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like a footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); he; she; him; her

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative