彼女はわずかな努力で本を書き上げた。

Sentence Analyzer

彼女 は わずか な 努力 で 本 を 書き上げた 。

English Translation

She wrote the book with very little effort.

Furigana

彼女(かのじょ)はわずかな努力(どりょく)で本(ほん)を書(か)き上(あ)げた。

Romanji

Kanojo wa wazuka na doryoku de hon o kakiageta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書き上げる (かきあげる)

to write out or down; to finish writing

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up