落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

Furigana

落(お)ち着(つ)いた雰囲気(ふんいき)のサロンでゆったりとした時間(じかん)をお楽(たの)しみください。

Romanji

Ochitsuita fun'iki no saron de yuttari to shita jikan o o tanoshimi kudasai.

Words

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

雰囲気 (ふんいき、ふいんき)

atmosphere (e.g. musical); mood; ambience; ambiance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サロン (サロン)

salon; sarong

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ゆったり (ゆったり)

comfortable; easy; calm; loose; spacious

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor