彼女は以前のような快活な女性ではない。

Sentence Analyzer

彼女は以前のような快活な女性ではない。

English Translation

She is not the cheerful woman she was before.

Furigana

彼女(かのじょ)は以前(いぜん)のような快活(かいかつ)な女性(じょせい)ではない。

Romanji

Kanojo wa izen no yōna kaikatsuna josei de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

快活 (かいかつ)

cheerful; lively; lighthearted

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix