ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I've finally got the knack of kendo.
Furigana
ついに剣道 の呼吸 をつかんだ。
Romanji
Tsuini kendō no kokyū o tsukanda.
Words
遂に
(ついに)
finally; at last; in the end
剣道
(けんどう)
kendo; swordmanship; fencing; way of the sword
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
呼吸
(こきゅう)
breath; respiration; knack; trick; secret (of doing something)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掴む
(つかむ)
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; to understand; to grasp; to comprehend