彼女は一言でいえば夢想家だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 一言 で いえば 夢想家 だ 。

English Translation

She is, in a word, a dreamer.

Furigana

彼女(かのじょ)は一言(ひとこと)でいえば夢想家(むそうか)だ。

Romanji

Kanojo wa hitokoto de ieba musōka da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

夢想家 (むそうか)

dreamer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer