彼女は噂をふりまく妖精だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 噂 を ふりまく 妖精 だ 。

English Translation

She is a confirmed gossip.

Furigana

彼女(かのじょ)は噂(うわさ)をふりまく妖精(ようせい)だ。

Romanji

Kanojo wa uwasa o furimaku yōsei da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

振り撒く (ふりまく)

to scatter; to sprinkle; to lavish

妖精 (ようせい)

fairy; sprite; elf

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

妖

Readings: ヨウ、 あや.しい、 なま.めく、 わざわ.い

Meanings: attractive, bewitching, calamity

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill