論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.

Furigana

論文(ろんぶん)だなんて・・・私(わたし)が書(か)いてるのは、ただの随想(ずいそう)、エッセイみたいなもんですよ。

Romanji

Ronbun da nante watashi ga kaiteru no wa, tada no zuisō, essei mitaina mon desu yo.

Words

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

随想 (ずいそう)

random thoughts; occasional thoughts; desultory thoughts

エッセイ (エッセイ、エッセー、エッセィ)

essay

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is