彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。

Sentence Analyzer

彼女は英語を話せない、ましてやふらんす語なんてもってのほかだ。

English Translation

She can't speak English, much less French.

Furigana

彼女(かのじょ)は英語(えいご)を話(はな)せない、ましてやフランス語(ご)なんてもってのほかだ。

Romanji

Kanojo wa eigo o hanasenai, mashiteya furansugo nante mottenohoka da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話せる (はなせる)

to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible

況してや (ましてや)

much less; to say nothing of

フランス語 (フランスご)

French (language)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

以ての外 (もってのほか)

absurd; unreasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative